"В зеркалах"




Акварель, графит, цв. карандаши, 58 х 78 см, 2009
Продаётся.

В зеркалах
 
Нет, не сказали и скажут не скоро, 
в чём, зеркала, ваша суть состоит. 
Вы: не пространства - времени створы, 
вы: как бы сплошь из отверстий сит. 

Вы ещё: мот пустозалья шустрый, 
когда сумерек лес разлит... 
И: ломящимся лосем люстра 
вашей тверди пронзает щит. 

То - палитры вы полной сочь. 
Кто - зайдёт в вас, как канув в запруду. 
Прочих - просите робко прочь. 

Но остаются красавицы в вас, 
там в поглощённые щёки покуда 
светел не вступит Нарцисс, прояснясь.

Райнер Мария Рильке
Перевод В.Авербуха

 


Copyright © 2008 Нина Вержбинская-Рабинович
E-mail contact:  e-mail